Pour créer un dossier partagé, il vous faut cliquer sur l’icône ’Dossier partagé’ :

La liste de tous les dossiers partagés apparaît alors :

Un clic sur le bouton ’Créer’ fait apparaître une nouvelle fenêtre permettant de saisir les informations de ce dossier à partager :

Le deuxième onglet permet de saisir les droits pour chaque utilisateur et/ou chaque groupe créés sur votre serveur Synology :